simgen
Moderator
- Регистрация
- 08.07.2018
- Сообщения
- 8 715
- Оценка реакций
- 333
- Баллы
- 83
Три языка одной деревни
Первоисточник: "Советская Чувашия" Источник: сайт Администрации Батыревского района
Первоисточник: "Советская Чувашия" Источник: сайт Администрации Батыревского района
ГОВОРЯТ НА ЧУВАШСКОМ И РУССКОМ, ПОЮТ НА МОРДОВСКОМ
Деревня Сигачи Батыревского района – уникальное селение, здесь с самого начала в мире и дружбе живут чуваши, русские и эрзя. Рассказывая об истории деревни, сигачинцы сегодня не без основания подчеркивают: «Говорим на чувашском и русском, поем на мордовском…»
ВСЕМ ТЮНСЮРКА ПРИГЛЯНУЛАСЬ
Точных архивных данных о дате возникновения деревни пока не обнаружено. Но известно, что все три народа облюбовали речку Тюнсюрку (приток Булы) почти одновременно, основав каждый свое селение. Русские, передают старожилы услышанное от своих дедов, якобы пришли из Сергача. В их деревне Сигачи (Шёхач) ко времени появления Памятной книги Симбирской губернии (1868 год) было 26 дворов. Поселившиеся рядом чуваши, по преданию, пришли с территории нынешнего Мариинско-Посадского района. Подтверждение того название их деревни – С.нт.р (русско-мордовское название Нижнее Тюнсюрево). Неподалеку на горе обосновалась мордва. Мордва – это для нас мордва. А для мордовского народа два подэтноса – мокша и эрзя. Предполагают, что последние пришли из Пензенской губернии. Их селение чуваши называли Тури С.нт.р, Ир=е С.нт.р., русские – Верхнее Тюнсюрево. По версии «Истории Чувашии» (глава «О заселении юго-восточной и южной частей Чувашии»), оба этих селения появились в 30-х годах 17 века: «…крестьяне из Сундырской волости переселились в дикое поле на речки Шелепшур, Поварня, Тюнсюрка, впадающие в Булу, и основали селения Тарханы (Сундырь), Верхнее и Нижнее Турмышево, Верхнее и Нижнее Атыково, Верхнее и Нижнее Тюнсюрево (Сундыри). Сундырь – чувашское селение, находившееся до первых десятилетий XVII в. на месте нынешнего Мариинского Посада».
Рассказывают, что соседи хотя и жили дружно, но держались особняком, в семейные узы друг с другом старались не вступать. Тем не менее селения росли навстречу друг другу и в конце концов слились, составив одну деревню Сигачи. И в 1955 году Верхнее и Нижнее Тюнсюрево были вычеркнуты из списка населенных пунктов Чувашии. К этому времени и молодежь перестала спрашивать у родителей, с кем ей создавать семьи. Перебирая в памяти дела минувших дней, старожилы припомнили, что еще в начале 60-х годов межнациональные браки вызывали у старшего поколения нешуточные стрессы. Так, однажды мать невесты-эрзи, выйдя с кувшином пива за ворота встречать свадебный поезд жениха-чуваша «в хушпах и тухъях», от переживаний упала в обморок… «А теперь разбору нет, лишь бы замуж выскочить», – резюмировали собеседники, переходя к делам сегодняшним.
Последнее редактирование: